Intro     Übersetzung - Lektorat     Kulturmanagement     Kontakt - Impressum     
     Mein Service    Fachgebiete    Qualifikationen    Referenzen    Preise    Ihr Vorteil
Sprache recherchieren, formulieren, präzisieren… ansprechen.


Meine Erfahrungen und Kompetenzen:
  • Zweisprachig aufgewachsen mit Englisch und Deutsch
  • Auslandserfahrung in der Touristikbranche – vielschichtige, interkulturelle Prägung
  • Französisch-Fernstudium (Diplôme Supérieur de l’Alliance Française)
  • Qualifizierte Europa-Sekretärin (ESA-Diplom),
    Praktikum an der Pariser Handelskammer
  • Handelskammer-Zertifikate für Wirtschaftssprache
    Englisch und Französisch (mit Auszeichnung)
  • Basiskenntnisse in Spanisch und Holländisch
  • ***

  • Einschlägige Berufserfahrung als Europa-Sekretärin und GF-Assistentin in renommierten Hamburger Firmen
    (Medien- und Filmbereich, internationale Handelsfirmen)
  • Mitarbeit bei der UNESCO als Projektassistentin für die Organisation einer Weltkonferenz (CONFINTEA V)
  • Übersetzung und Kommunikation bei EU-geförderten
    Bildungs- und Entwicklungsprojekten
  • Kultur- und Bildungsmanagement-Studium (mit Abschluss)
    Institut für Weiterbildung an der Universität Hamburg,
    Schwerpunkte: Kulturtheorie, Kulturpolitik, bildende Kunst
  • Freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin und Lektorin