Intro     Übersetzung - Lektorat     Kulturmanagement     Kontakt - Impressum     
     Mein Service    Fachgebiete    Qualifikationen    Referenzen    Preise    Ihr Vorteil
Sprache recherchieren, formulieren, präzisieren… ansprechen.


Ihre Vorteile sind:

Sie sparen viel Zeit.
Durch meine kompetente sprachliche Betreuung können Sie sich auf andere Vorhaben konzentrieren und haben dabei eine Sorge weniger.

Sie sparen auch Geld.
Durch meine moderate Preisgestaltung sowie effiziente Arbeitsweise helfe ich Ihnen, Kosten für internationale Publikationen überschaubar zu halten. Da Sie mich als direkte Ansprechpartnerin haben (ohne den Umweg über Agenturen), ist der Verwaltungsaufwand entsprechend gering. Dies wirkt sich günstig auf die Preise aus.

Sie erhalten Resultate, die zu Ihnen passen.
Ihre Erwartungen sind meine Vorgabe. Meine Übersetzungen entsprechen in Stil, Ton und Aussage Ihrem Original. Ich adaptiere Ihre Inhalte mit sicherem Gespür und achte dabei stets auf den Kontext und kulturelle Eigenheiten.

Sie machen einen guten Eindruck auf internationalem Niveau.
Kunstgerechte Sprache eröffnet neue Welten. Mit professionellen Übersetzungen gewinnen Ihre Texte an Überzeugungskraft. Die richtige Wortwahl hilft Ihnen, Sprach- und Kulturbarrieren zu überwinden. Kommunikation entsteht.

Sie leisten einen Beitrag zur Sprachpflege.
Sprache durchdringt nahezu alle Lebensbereiche und unterliegt enorm vielen Einflüssen. Sprache lebt und entwickelt sich fort. Um diese Entwicklungen positiv zu beeinflussen, bedarf es entsprechender Fachkenntnisse und großer Sorgfalt.

„Alle Sprache ist Bezeichnung der Gedanken.“ (Immanuel Kant)
Unbestreitbar: In gute Sprache muss man investieren. Aber es ist eine Investition, die sich lohnt. Besonders in einer langfristig ange-
legten Zusammenarbeit kann sich selbst im Fremdsprachlichen Ihr spezifischer und stimmiger Sprachstil entfalten. Genau dafür biete ich Ihnen eine qualifizierte Unterstützung auf Honorarbasis.