Intro     Translation - Editing     Arts Management     Contact - Info - Privacy Notice     
     My service    Specialization    Qualifications    References    Pricing    Your benefit
Researching, composing, refining language… addressing people.


My skills and experiences:
  • Bilingual native speaker of English and German
  • Work experience abroad in the tourism industry,
    multi-facetted, intercultural influences
  • French studies (Diplôme Supérieur de l’Alliance Française)
  • Formal education as trilingual secretary (ESA Diploma),
    Practical training at Chamber of Commerce, Paris, France
  • Chamber of Commerce Certificates in English and French commercial language (pass with distinction)
  • ***

  • Relevant professional experience as a trilingual secretary in renowned Hamburg-based firms (media and advertising, film industry, international trading companies)
  • Project assistant for the organization of a World Conference (CONFINTEA V), UNESCO Institute for Education, Hamburg
  • Translation and communication in the frame of EU-sponsored education and development projects
  • Studies in arts and education management (diploma),
    “Institut für Weiterbildung” at the University of Hamburg,
    main focus: cultural theory, cultural policy and the fine arts
  • Free-lance work as professional translator and editor