Intro     Translation - Editing     Arts Management     Contact - Info - Privacy Notice     
     My service    Specialization    Qualifications    References    Pricing    Your benefit
Researching, composing, refining language… addressing people.


A selection of references:

Visual artists

Rolf Bergmeier – Mathias Berthold – Brett Bloom – Fernando de Brito – Baldur Burwitz – Daphné Bitchatch – Martin Conrad – Margit Czenki – Hans–Christian Dany – Moritz Götze – Nathalie Grenzhäuser –
Tanja Hehmann – Suse Itzel – Farideh Jamshidi – Mona Hakimi-Schüler – Florian Hüttner – Peter Knoch – Till Krause – Clemencia Labin –
Volker Lang – Anik Lazar – Thomas Lüer – Rupprecht Matthies –
Vanessa Nica Mueller – Nik Nowak – Stephan Oppermann – Nana Petzet – Jörg Rode – Michael Rohde – Pitt Sauerwein – Ingrid Scherr –
Sven-Erik Scheuerling – Regine Steenbock – Silke Silkeborg – Elke Suhr – Gabi Schaffner – Christoph Schäfer – Tom Schmelzer – Ilka Vogler – Kerstin Vornmoor – Nobuku Watabiki – Insa Winkler



   


Art / culture / educational institutions
  • Freie Universität Berlin, CRC Affective Societies
  • FRISE – Künstlerhaus Hamburg e.V.
  • Galerie Melike Bilir, Hamburg
  • Galerie Hengevoss-Dürkop, Hamburg
  • Galerie Molitoris, Hamburg
  • Galerie Renate Kammer, Hamburg
  • Galerie Rothamel, Erfurt - Frankfurt a. Main
  • Hamburger Kunsthalle
  • Hochschule für bildende Künste, Hamburg
  • JAK Akademie für Modedesign, Hamburg
  • KAI 10 | ARTHENA FOUNDATION
  • Kulturforum Süd-Nord e.V., Hamburg
  • Kunsthalle Münster
  • Kunsthaus Hamburg
  • Künstlerhaus Sootbörn, Hamburg
  • Kunstverein Jesteburg e.V.
  • Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte, Oldenburg
  • Mikiko Sato Gallery, Hamburg
  • nachtspeicher23 e.V., Hamburg
  • neue Gesellschaft für bildende Kunst, Berlin
  • SAVVY Contemporary, Berlin
  • Sprengel Museum Hannover
  • The Oslo National Academy of the Arts
  • UNESCO Institute für Lebenslanges Lernen, Hamburg
  • White Trash Contemporary Gallery, Hamburg


   


Projects
  • 10° Kunst Hamburg, Wilhelmsburger Freitag, by Britta Peters: publication
  • Das Müllprojekt, by Anke Haarmann, Nana Petzet, Harald Lemke: English website
  • Freie Flusszone Süderelbe, by Galerie für Landschaftskunst,
    Till Krause: publication
  • Hafensafari e.V.: concept, project descriptions
  • NEULAND 2006: concept, NEULAND 2007: publication, by Institut für Landschaftsarchitektur, University of Hannover,
    Prof. Dr. Udo Weilacher, Kunstverein Stiftung Springhornhof,
    Stiftung Niedersachsen
  • Lichtfalle Hamburg, by Nana Petzet: editing of German publication, English project website
  • WIR SIND WOANDERS, joint project of Hamburg artist-run spaces: contributions for the project website, WSW-Reader


   


Film and TV / media / business
  • ART Das Kunstmagazin, issue 10 / 2011: special issue on
    the Los Angeles art scene
  • C&H and Lou Grevenstorff: script and voiceover “THE GAME IS UP!” performance festival Gent, Belgium
  • CINECENTRUM Deutsche Gesellschaft für Film- und Fernsehproduktion mbH: abstracts, interviews
  • DVV Media Group GmbH: articles for specialist magazine “trailer world”
  • ECE Projektmanagement GmbH & Co. KG: application documents for international architectural awards, press releases, company brochures, contractual documents
  • Hamburg Kreativgesellschaft mbH: image brochure
  • Markus Fiedler, filmmaker / Academy of Media Arts Cologne: subtitles for the roadmovie “Rolling Love Affair”
  • MeterMorphosen GmbH, Nonbook Publisher: Texts for “MUSEMO”, a memo game about Frankfurt's Museums,
    and other product-related texts
  • MULTIMEDIA Film- und Fernsehproduktion GmbH: abstracts, press releases, project descriptions
  • SCEEN magazine for digital extravaganza: various articles
  • SUBS GbR: subtitling for various projects